‫في الحلقات السابقة...
‫هل سأراك الأسبوع ‫القادم من أجل حفل لم الشمل؟
‫إنه حفلنا العشرين
‫"رايتك" زرعت القصة
‫ألقت بأختي تحت الحافلة
‫ثم قادت تلك الحافلة فوقها
‫في طريقها نحو دار البلدية ‫أريد أن أعرف السبب
‫هل فكرتِ يوماً أن ثمة سببٍ
‫بشأن عدم طلب "فليسيتي" منك المساعدة؟
‫تباً لك
‫السبب الوحيد الذي يجعلني ‫أقضي وقتاً أطول هنا
‫هو تدمير حياة أحدهم
‫قام "جايك" ببعض الأشياء الرهيبة
‫أشياء رهيبة، مروعة، صادمة
‫ويمكنني إثباتها جميعاً
‫يريد السيناتور ‫الجلوس مع "كلايد براتل"
‫لا يمكنك أن تكون جاداً
‫إن كنت تعتقدين أن هناك قيمة ‫في مقابلتي مع "سبايفي"
‫- إذن سأفعل ‫- سأقوم بإعدادها غداً
‫سمعت أنك حصلت على ‫اجتماعك مع "جايك سبايفي"
‫إنها المرة الأولى التي تعصينني فيها
‫كما أنها الأخيرة
‫لن أتردد في إعادتك للسجن
‫بشكل دائم
‫السيناتور، إنه رجل جيد ‫سيستمع إليك
‫أخبره بكل شيء، ‫عن "النامور"؟
‫نحن وحدنا فحسب الآن، وأريدك أن تفوز
‫اجتماع واحد، وكلانا يحصل على حريته
‫حددت الشرطة "لوكريشيا كولدر"
‫من "المنطقة العُليا" باعتبارها المشتبه به الوحيد
‫في إطلاق النار المميت الليلة الماضية
‫"كولدر"، هي زوجة
‫نقيب قسم جرائم القتل "يوجين كولدر"
‫تم حجزها في مصحّة نفسيّة
‫بانتظار المحاكمة
‫الضحية، هو "هارولد سنو" من جادة "تكساس"
‫والذي وصف بأنه "مهووس مشاكس"
‫من قبل الجيران
‫هل يمكننا الحصول على فرصة ثانية؟
‫أريد أن يتوقف الناس عن الموت
‫تدركين أن هذا سيخرجني من العمل، ‫صحيح؟
‫عالمك قاسٍ
‫"لوكريشيا كولدر" ليس لديها حجة غياب
‫لأي من عمليتي التفجير
‫"لوكريشيا كولدر" لا يسعها صنع "السوفليه"
‫ناهيك عن جهاز متفجر
‫- بحقك ‫- إن لم تكن هي، فمن هو إذن؟
‫"رايتك" كانت خارج المدينة في أول تفجير
‫"كولدر"...
‫أعني، إنه يقول أنه أحب "فليسيتي"
‫ولكن هل بادلته هي الحب؟
‫هذا ليس منطقياً بالنسبة لي
‫لكن لم يكن بوسعه زرع القنبلة الثانية
‫كان في القسم في تلك الليلة
‫لعلمك، أحياناً أفضل طريقة للعثور على شيء ما
‫هو التوقف عن البحث الحثيث
‫عليك فحسب أن تتواكبي مع ما يحدث
‫وتتوقفي عن الاندفاع
‫ربما قد أفهمك بشكل أفضل إذا...
‫قلتها بالفرنسية
‫حسناً
‫ولكن لا يزال لدي عمل لأقوم به
‫السيناتور لديه اجتماعين
‫ولدي كل شيء معلق ‫على أول اجتماع مع "جايك"
‫ماذا عن الآخر؟
‫حسناً، السيناتور سيجتمع مع قاتل وحشي
‫لذا يجب أن يكون في مكان سري
‫هذا سري، حسناً
‫هل تم إعداده؟
‫على وشك أن يكون
‫لقد غيرت أقفال غرفتك
‫لقد قتلتم صديقي
‫الزعيم يريد ما يريد
‫وما يريده الآن هو لقاء
‫مع سيناتورك الجميل
‫غدًا، الحادية عشر صباحاً
‫هنا
‫لقد كان "هارلي"، بالمناسبة
‫إنني أفضل العمل بيدي
بحقك
‫أحب الأمر حينما ترتجفين
‫مرحباً
‫أعلم بما تفكرين
‫لكنهم يستخدمون دقيق اللوز الآن، كما تعلمين
‫إلى جانب ذلك، احتاج "دوك" أيضاً إلى حلوى
‫لأن العيادة قامت بتسريحه
‫يبدو أنه من الضروري ‫ارتداء القفازات الآن
‫- يا له من عالم، يا له من عالم ‫- معذرة
‫- "باربرا جاين" ‫- انظروا، من في عجلة من أمرها!
‫اسمعي، أريد فقط أن أخبرك
‫أنني قمت بحجز تذكرتين لك
‫على الرغم من أنك لم تكوني جيدةً حقاً
‫حيال الحصول على بطاقة الدعوة الخاصة بك
‫"هل بوسعك الاستجابة من فضلك"، هل هذا صحيح؟
‫حفل لم الشمل
‫إنه الليلة
‫حسناً، هيا
‫أعلم أنك اخترت بالفعل فستاناً
‫زي أسود، أراهن؟
‫بلى، شيء لمرحلة انتقالية
‫من جنازة إلى حفل، لا مشكلة، صحيح؟
‫فلتموتي محترقة، "باربرا جاين"
‫يا إلهي
‫حسناً
‫إنها لن تحصل على الخصم
‫في العراء؟
‫هو المكان الذي أراد "سبايفي" الاجتماع فيه
‫بحقك، "سايروس"
‫شم الهواء
‫هذه هي أشجار التوت الغربية
‫إنها "تكساس"
‫إنها المكان الذي أتيت منه
‫مرحباً!
‫مرحباً بكم أيها السادة، كيف حالكم؟
‫سررتُ برؤيتك
‫الآن، بت أعرف أن شخصاً
‫بهذا الذوق من التشجير الأصلي
‫لابد وأن يكون هو السيناتور الشهير "راميريز"
‫- تشرفت ‫- لا بد وأنك السيد "سبايفي"
‫كلا، السيد "سبايفي" كان والدي
‫ولقد مات في مفرمة لحم صناعية
‫كلا، أنا "جايك"
‫الآن، أيها السيناتور، لقد خصصت طقماً ‫من الثياب البيضاء لك
‫في مقر النادي مع بعض الأحذية
‫مقاسك 12، أليس كذلك؟
‫- هذا صحيح ‫- حسناً
‫يبدو أن "سبايفي" قد خطط لهذا مسبقاً
‫ليس سيئاً
‫حسناً، لقد لعبت في فريق الكروكيت في "إكستر"
‫حسناً، أخبرني
‫ما الذي تسعى خلفه؟
‫الكثير من الأموال الأمريكية المفقودة
‫في الشرق الأوسط
‫ناخبيّ يستحقون معرفة
‫أين ذهبت أموال ضرائبهم
‫المال يصرف في غير محله طوال الوقت
‫أنت تعي ما أقول؟
‫ذات مرة، دفعت 10 آلاف دولار لمعطف جلد النمر
‫فقط كي أكتشف
‫أنه في الواقع معطفاً ضيقاً
‫تباً
‫ماذا برأيك، أتريد بيرة؟
‫أحب ذلك
‫مكان عربة "التمالي"
‫هناك شقة صغيرة في الطابق العلوي
‫الساعة الحادية عشر صباح الغد ‫وأكد "براتل" الأمر
‫من الجيد رؤيتك فعالة مجدداً، "أليجرا ديل"
‫حسناً، أخبرتني "أليجرا" أنك رجل جيد حقيقي
‫ولكن فيما بيننا الآن
‫هذا الأمر ليس سياسياً
‫إنه تسويقي!
‫والآن اسمع، "كلايد"،
‫يمكنه أن يمنحك مجموعة كاملة من الإيصالات
‫من المؤكد أن من شأنها ‫أن تجعل فتيان "وول ستريت"
‫جميعاً ثائرون ومنزعجون، ولكن...
‫بوسعي أن أمنحك شيئاً
‫من شأنه أن يؤثر في مشاعر الجمهور العام ‫حتى البكاء
‫هل سمعت مطلقاً عن "النامور"؟
‫أوينبغي علي ذلك؟
‫في عام 2012
‫تم التعاقد مع وحدتنا لتسليح المتمردين
‫داخل وحول "حلب"
‫لم نكن رسمياً في "سوريا" عام 2012
‫بلى، بالطبع
‫إنني لم أضاجع فعلياً "جولي كونجدون"
‫حينما كنت في الصف العاشر أيضاً
‫ولكن هذا لم يمنعني من إخبار الجميع
‫أنني لم أعد بكراً بعد الآن
‫على أي حال، كان هذا نوع من الأمور ‫التي فعلناها
‫ألف مرة سابقاً
‫تدخل، وتخرج
‫محافظاً على إنكار الحكومة
‫وربما كما تعلم
‫نتخلص قليلاً من بعض مشاكلنا
‫كان عليك أن ترى هؤلاء المتمردين
‫يا رجل، أخبرك أنهم كانوا مجرد ‫حفنة من الحثالة الشيشانية
‫يعاقرون الفودكا الرخيصة و...
‫ويشاهدون أشرطة فيديو لقتال الشوارع ‫حتى الفجر
‫لا أرى كيف يساعد هذا
‫ذات ليلة، قبل سقوط "حلب" مباشرةً
‫أتتني معلومة بأن هؤلاء المتمردين
‫هم في الواقع جهاديون سريون
‫يخططون لاستخدام أسلحتنا ضد حلفائنا
‫لم يكن لدينا سوى بضع ساعات ‫لمحاولة استعادة الأسلحة
‫استغرق الأمر طوال الليل
‫أتذكر الرجل ذو أشرطة الفيديو
‫كان لديه شامة هنا
‫تماماً على الجزء الخلفي من رأسه
‫حدقت فيها حينما...
‫حينما ماذا؟
‫اسمع، ما يهم
‫أنهم لم يكونوا جهاديين، أيها السيناتور
‫كان الأمر برمته منسقاً
‫كل ذلك لأجل شخص مثل "كلايد"، ‫والذي هو ثري بالفعل،
‫أن يصبح أكثر ثراء
‫هل تعي الأمر؟
‫هذه هي القصة
‫التي يحتاج العامة لسماعها
‫والتي بوسعهم فهمها
‫لذا تعطيني حصانة
‫والكتاب المقدس لأضع يدي عليه
‫وأقسم بـ"سام هيوستن"
‫أنك ستمضي في مسعاك ‫نحو البيت الأبيض
‫إنه ثرثار
‫صديقك
‫لطالما كان كذلك
‫لست متأكداً من أن الأمور تسير في صالحه
‫ذكر لي "سايروس" شيئاً حيال
‫مقابر جماعية؟
‫حسناً، أنا لست فخوراً
‫بما فعلته ذاك اليوم
‫لكن "كلايد" هو الشخص الذي ‫يجب أن نركز عليه
‫إذن كان "براتل" من قام بعمليات القتل
‫"براتل" لم يفعل أي شيء بصورة مباشرة
‫حسناً، ماذا تقصد "بصورة مباشرة"؟
‫الرجال أمثال "كلايد" لا يضغطون ‫الزناد بأنفسهم
‫يعطون الأوامر فحسب؟
‫حسناً...
‫حسناً، ماذا؟
‫أعني، إنه يعبث بك، أتعلم؟
‫يجعلك تعي ما يريد
‫قبل أن يقوله بالفعل
‫ولكن "جو"، مهلاً، كما تعلم ‫الأمر وما فيه...
‫سيد "سبايفي"، صحح لي إن كنت مخطئاً
‫ولكن يبدو الأمر لي
‫وكأنك اعترفت للتو بمذبحة
‫ماذا؟ ‫كلا!
‫- نساء وأطفال... ‫- كلا
‫لا أعرف شيئاً عن النساء والأطفال، اتفقنا؟
‫اسمع، لقد فعلت فحسب ما...
‫سحقاً
‫حسناً، اسمع
‫هل تريد شيئاً أقل فوضوية؟
‫"اليمن"
‫أعني، هناك الكثير من الأمور
‫التي حدثت في "اليمن" ولم يدري عنها أحد
‫حسناً، ربما أقول اثنين...
‫إننى مشوش قليلاً حيال أي عام، ولكن...
‫لنذهب
‫سحقاً، "أليجرا"
‫لا يمكنني وضع هذا الرجل على شاشة التلفاز
‫الناخبون يريدون إعفاءات ضريبية ‫وليس قصة رعب
‫- امنحنا فرصة لـ... ‫- نحن؟
‫ماذا يعني "نحن"؟
‫نحن من تعملين لصالحه، "أليجرا"
‫وسنراكِ صباح الغد في اجتماع "براتل"
‫وهذه هي النهاية
‫- سيناتور... ‫- لقد قمت بعمل جيد، يا فتاة
‫بوسعي أن أرى سبب إعجابك به
‫دعونا ننهي هذا
‫أفتقد "العاصمة"
‫"جين"
‫هل تعيش هنا؟
‫لا يمكنني العودة إلى المنزل
‫منزلي هو مسرح جريمة
‫مسرح جريمة مشحون بالعواطف
‫"جين"، هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟
‫حاولت شرب مشروبات الحمية ‫لكني لم أحب مذاقها فحسب
‫خطيبتك ميتة
‫مرشدك تم تفجيره بعدها بيومين
‫والآن زوجتك في سجن المقاطعة
‫في انتظار محاكمتها بتهمة القتل العمد
‫آخر مكان تتواجد به هو العمل
‫أحتاج لوظيفتي
‫تحتاج للنوم
‫لا يمكنك التحقيق في هذا الأمر ‫"جين"، أنت قريب للغاية
‫من كل هذا
‫اسمع، بوسعي وضعك في إجازة
‫لكنني سأضعك في السرير فحسب
‫اذهب لتستلقي ولتحصل على ‫قسط من النوم، عزيزي
‫شكراً لك
‫اذهب
‫سأجعل "موك" يتفقدك خلال بضع ساعات
‫فوضى أخرى لعينة
‫أعني...
‫اللعنة! اللعنة!
‫هذا لن يساعد
‫هذا المراوغ اللعين أوقع بي
‫ولأجل ماذا؟ لكي أكون كبش الفداء
‫لـ"كلايد براتل" اللعين؟
‫اللعنة
‫ماذا الآن؟
‫أنا الذي أصبت، أتتذكرين؟
‫لست الوحيد الذي تم التلاعب به هنا
‫"سايروس" يمتلكني
‫هو الذي أخرجني من ‫السجن منذ 12 عاماً
‫إن قمت بخطوة واحدة خاطئة
‫أعود للسجن
‫حسناً، تباً
‫لن أسمح لهم باختيار "براتل"
‫ليس بعد ما فعله لـ"لالو"
‫ولك
‫حتى لو كان هذا سيدمرني
‫لا أستطيع
‫ربما سيكون لدينا زنزانتين ‫بالقرب من بعضنا البعض
‫كيف يعقل أن أصبح أنا ثرياً وأنت راقية
‫وبعد 20 سنة، ما زلنا هنا...
‫يتم التلاعب بنا من قبل هؤلاء الأرستقراطيين
‫الذين يخرجون الملاعق ‫الفضية من أفواههم
لفترة كافية كي يلتهموا ‫حياتنا اللعينة برمتها؟
‫كلا
‫أوتعلمين؟ لقد حان دورنا
‫دعينا ننهي هذا الأمر
‫لا تمزح
‫كلا، ليس ثمة شيء مضحك حول ما أقترحه
‫أقول لك أننا من سيمسك بـ"كلايد براتل"
‫الليلة
‫ماذا؟
‫إنه في المدينة
‫قلت ذلك بنفسك إنه يحب العبث معي
‫لذا دعينا نرد له الصاع
‫من يسيطر على "كلايد"...
‫فسيسيطر على الوضع برمته
‫أنت وأنا وأي جيش؟
‫حسناً، دعيني أقوم بإجراء مكالمة
‫حان الوقت لجعلها تواكب ما وصلنا له
سوف تُغيّر رأيها
‫آسفة بشأن ذلك المقال
‫تلك القضية كانت فوضوية
‫وكانت بحاجة إلى بعض الترتيب
‫اسمعي، لقد جئت إلى هذه المدينة ‫لأنني أردت تحدياً
‫ولكن حتى أنا هالني مدى الفساد المستشري
‫أعني، العمدة مهرج
‫يعمل من أجل أناس ذوي مكاسب شخصية ‫وهذا الكسول هناك
‫يعاقر البيرة كمضخة مجارير
‫- حسناً، بوسعي العمل معه ‫- أراهن
‫إنه يريد حقاً تغيير الأشياء
‫وأنا كذلك
‫لذا قبل بضع سنوات، وضعنا لأنفسنا خطة
‫سيشترى أكبر قدر ممكن من "باكينجتاون"
‫أنا أترشح لمنصب العمدة ‫وأمنحه حق تقسيم المناطق
‫لصنع شيء يستحق العناء من كل ذلك
‫لا يمكنه تطوير أي شيء
‫ليس إلا إذا حصل على حصانة
‫لذا أضفنا بعض الإيقاعات للخطة
‫أساعده في النيل من "براتل"
‫وإسراع وتيرة الأمور عند ظهور أشخاص مثلك
‫اصطياد "براتل" سيكون عنوان صحفي جيد للغاية
‫على ما أسمع، سيكون جيداً للعالم بأسره
‫و"فليسيتي"؟
‫أختك كانت غالية عندي
‫موتها أحمله على ضميري
‫ولكن ليس على يدي
‫إن ساعدتنا في تطويق "براتل" الليلة
‫سأتأكد من أن العالم يعرف
‫أي نوع من الشرطيين كانت أختك حقاً
‫أنت غاضبة، صحيح؟
‫حسناً، لقد كنت مثلك
‫الأمر حيال الغضب هو أنه يعطي قوتك
‫للشخص الذي أنتِ غاضبة منه
‫لذا لم أعد أغضب كالسابق ‫بل أحصل على نتائج
‫تعرفين أنني لن أثق بك
‫عزيزتي، حتى أنا لست أعرف إن كنت معجبة بك
‫لكن هذا لا يعني أننا كفتيات ليس ‫بوسعنا ألا ننجز الأمور
‫إن كان اجتماع السيناتور ‫مع "براتل" في صباح الغد
‫إذن، فلابد لهذا أن يحدث الليلة
‫أتفق معك
‫المشكلة الوحيدة هي
‫لا أحد يستطيع التواصل مع "براتل" مباشرة
‫ماذا؟
‫أخبرها
‫كان هذا بحوذتك طوال الوقت
‫أحاول عدم التفكير في هذا الأمر
‫إنه ليس صحياً، أنا و"كلايد" معاً
‫لا يفلت منه الكثير من الرجال
‫وذلك لأن معظمهم لا يريدون المغادرة حقاً
‫هل أنت متأكد من قدرتك على القيام بهذا؟
‫حسناً إذن، نحن على ما يرام
‫لديه اثنان متبقيان من رجاله
‫إذن بوسعي جلب شخص أثق به
‫فسيكون أربعتنا ضد ثلاثة منهم
‫ولكني ما زلت بحاجة إليك كطعم
‫سأكون معك
‫لم تفارقيني أبداً، عزيزتي
‫كل ما تبقى هو أن نحدد المكان
‫حسناً، يجب أن يكون علنياً
‫- وإلا، فلن يظهر ‫- أتفق معك
‫في مكان رجال الشرطة لا يتفقدونه
‫"كلايد" يحب البهرجة ‫لذا لا يمكننا إغفال ذلك
‫إذن...يجب أن يكون حفلاً أو...
‫- كلا ‫- بلى!
‫كلا
‫- كلا! ‫- إنها مثالية للغاية
‫ماذا؟
‫كان يجب أن أطلق النار عليك بنفسي
‫أكرهك
‫وأنت متأكد من أنه قادم؟
‫إلى غرفة العلوم ‫هذا ما قالته الرسالة
‫وأراهنك على 200 دولار
‫أن "روبي ديك" أصبح سميناً
‫"صاحب الحظّ الأوفر في النجاح" ‫تباً له
‫حسناً، ماذا عن احتساء بعض المشروبات؟
‫ماذا عن قرص سيانيد؟
‫مرحباً، ما الخطب؟
‫تعلمين، ثمة شيء يزعجني
‫حيال القنبلتين
‫لذا أقوم ببعض التحريات
‫ربما تكونين قد أثرت علي
‫يبدو فوضوياً
‫أهذه رقصة بوب؟ ‫أين أنت؟
‫أنا في...
‫الحفل العشرون للم شمل الثانوية
‫تواصل اجتماعي!
‫من أثر على من؟
‫لم يتأثر أحد بشيء
‫اتصل بي لاحقاً
‫سأفقد وديعتي التأمينية، أليس كذلك؟
‫هيا قولي...
‫إنني كنت محقاً
‫"روبي ديك"؟
‫ألا يمكنك أن تكون جاداً؟
‫بحقك، هذا أمر جاد
‫لأي شيء آخر تعتقدين أنني انتقلت إلى هنا؟
‫إن لم يكن لأجل إزعاج الجميع بمدى روعتي؟
‫تفضل
‫ضع هذه
‫سيكون لدينا اتصالاً أحدنا بالآخر ‫وآخر إلى "رايتك" في الخارج
‫علم ذلك، يا صديقتي
‫سيكون "براتل" في غرفة العلوم ‫الساعة العاشرة
‫سأغطي المدخل الأمامي
‫ستقوم "رايتك" ورجلها بتحييد "هارلي" و"سيد"
‫عندما تقول الكلمة
‫سأجعلها تقتحم الغرفة
‫إنها ليست بالخطة الرائعة
‫حسناً، لا يجب أن تكون كذلك ‫يجب أن تنجز الأمر وحسب
‫حسنًا، لدينا بضع ساعات، لذا...
‫ربما ترغبين بالرقص، أليس كذلك؟
‫لا يعجبني الأمر
‫قلت لا يعجبني الأمر
‫ما الذي لا يعجبك، "سيدني"؟
‫لقد مرت سبع سنوات ‫منذ أن تجاوزك "سبايفي"
‫وها نحن ذا نهرول نحوه
‫كأنه طفل في مبنى محترق
‫لا تخض بتعبيرات مجازية، "سيدني"
‫إنها ليست من أبرز مزاياك
‫الأمر فحسب...اعتقدت أنك تركت بصمتك عليه
‫وليس العكس
‫يا زعيم
‫كفى، "سيدني"
‫أعط إشارة للصبي، إن وجب عليك ذلك
‫نفذت منا الصودا
‫كيف يفترض بالمرء أن يعمل بدون كافيين؟
‫حسناً، آسف، أيها النقيب
‫لم تعد أعمال البقالة تجري هنا
‫بسبب الانفجارات وما إلى ذلك
‫بوسعك دوماً النزول إلى خزانة المؤن
‫تباً
‫مهلاً، مهلاً!
‫"موك"
‫افتح الباب، بحقك
‫"موك"، هذا ليس مضحكاً
‫حسناً
‫عليك اللعنة، "موك"!
‫دعيني أخبرك، أنا لست ممن يعربون ‫عن الندم
‫لكن...
‫أشعر أن إحداها قادماً
‫حسناً، لقد قضيت كل تلك السنوات
‫على مسافة صغيرة للغاية من أروع وأرق
‫وأكثر شخصية ممتعة التقيت بها على الإطلاق
‫ولم أحاول أبداً تقبيلها ولو لمرة
‫لكنت قد قطعت رأسك
‫يالها من طريقة للموت
‫حصلت على المبيض
‫هل يمكنك النزول تحت طاولة القهوة؟
‫بلى
‫"سيندي"، إنني آسف للغاية
‫حيال فقدانك...
‫ماذا كان، صديقك؟
‫"لايجيكا باريكساكا"
‫يعني "مستكشف جنسي" باللغة السنسكريتية
‫إنها لغة
‫صحيح
‫أعلم أنه قدم كل أنواع الخدمات للناس
‫هل حدث أن أي من هذه الخدمات
‫لا أدري...
‫متفجرات؟
‫هل تسأل عما إن كان "هارولد" مفجر؟
‫بحقك يا فتاة، كلا
‫- بالطبع لا ‫- حسناً
‫أعلم أنه لم يكن مفجراً
‫ربما قد سهل الأمر لأحدهم
‫ربما للسيدة "كولدر"
‫خذ تلك الإسفنجة، وافرك تلك الفكرة
‫نهائياً من عقلك اللعين، سيد "سينش"
‫أراد الجميع في هذه ‫المدينة القيام بشيء ما
‫شيء كانوا يخجلون منه
‫"هال" منحهم ما طلبوه منه فحسب
‫أنت تعلم، أنه تمت ثلاث جرائم قتل هنا
‫في أسبوع واحد؟ أعني...
‫هذا المكان لديه إشارات عالية السمية
‫لقد لطخت نفسي بالبخور مرات عديدة
‫لكن ملابسي لا تزال رائحتها مثل القطران
‫من تلك القنبلة الغبية
‫قطران؟
‫لا أتذكر أن تلك القنبلة كانت تشبه ‫رائحة القطران
‫الأولى
‫التي قتلت صاحبة العقار
‫هذا ما كنت أرتديه حينما...
‫أنت تعلم؟
‫شمها
‫بلى
‫هذا قطران
‫تباً
‫هذا قطران
‫"دفن الملك (توت عنخ آمون)"
‫- "مع 300 خادم طيني" ‫- ما هذا؟
‫- صه! ‫- "بقصد إعادته"
"‫"في العالم الآخر
‫"إنه لا يختلف عن إقطاعي الاقتصاد المعاتيه خاصتنا"
‫بحقك، من يستمع إلى هذا الهراء؟
‫- أنا أفعل ‫- عمال يكدحون إلى الأبد
‫أوقف هذا الهراء
‫هل تعتقد أنها ترهات؟
‫أظهر لي الكذب
‫ناظرني، أيها الجبان
‫هيا
‫الترخيص والتسجيل
‫أغلق فمك إن كنت تريد الاحتفاظ بأسنانك
‫أعادوا لي ملابسي هناك في المستشفى
‫لم يشموا أي شيء مثل القطران
‫حسناً، هذا غريب، أليس كذلك؟
‫بلى
‫إذن كيف يسير حفل لم الشمل؟
‫لا تسألني
‫تعال كي تقلني لاحقاً؟ ‫لابد أن نتحدث بشأن هذا
‫حسناً
‫هل هذا الشيء اللعين يعمل؟
‫"أليجرا"، هل تسمعيني؟
‫بلى، بوسعي سماعك
‫تم تحييد جميع الأهداف هنا
‫لا يوجد أثر لـ"الزعيم"
‫إذن فهو في طريقه إلينا
‫فكرت في الانخراط في أعمال "التكسير"
‫أعني، إنني متأكد تماماً من معرفتي ‫بالصخر الزيتي
‫أخبروني، هل أي منكم يمتلك حيوانات غريبة؟
‫مهلاً، أيمكننا التحدث؟
‫بلى، بالتأكيد
‫اعذروني يا رفاق
‫لماذا ستكون رائحة قنبلة ‫مختلفة عن الأخرى؟
‫لقد حان الوقت تقريباً، ماذا تفعلين؟
‫هل تعرف قنبلة تنبعث ‫منها رائحة القطران؟
‫"سي-فور"
‫وتلك التي ليس لها رائحة؟
‫أعني، ربما "سيمتيكس"
‫ولكن لابد وأن تكون من الأشياء القديمة
‫قبل أن يضيفوا إليها رائحة
‫لماذا يستخدم أحدهم قنبلتين مختلفتين؟
‫لست أدري، لم يفعل
‫- ما الذي ترمين إليه؟ ‫- اختبار، اختبار!
‫مرحباً بكم، جميعاً
‫قلت مرحباً بكم، جميعاً!
‫حسناً
‫"دوك"؟
‫من الجيد رؤية صف عام "99"
‫يبدون بشكل رائع
‫بعد هذه الرقصة البطيئة
‫سنقدم فطائر الووبي
‫في غرفة رفع الأثقال
‫حسناً
‫حان وقت "كلايد"، كيف أبدو؟
‫ابق هادئاً، اتفقنا؟
‫لم يعد يمتلكك بعد الآن
‫بلى، أعلم
‫أعلم
‫مهلاً
‫أنا هنا
‫اذهب
‫"جايك"، ما هو موقعك؟
‫إنني أقترب من غرفة العلوم
‫- المكان خالٍ حتى الآن ‫- حسناً، متأهبون
‫ما هذا الهراء؟
‫أنا في غرفة العلوم ‫و"براتل" ليس هنا
‫شاحنته في مكانها، اعتقلت رجاله
‫أين هو؟
‫تباً
‫إنه في الحفل
‫عند وعاء الشراب
‫"جايك"
‫لا تجعله يتمكن منك
‫أصبحت عجوزاً
‫أصبحت سميناً
‫هل تستمع لنا صديقتك؟
‫أريدك أن تفهمينني، آنسة "ديل"
‫إن حاولت الدخول
‫فجميع من في هذه الغرفة
‫سيموتون
‫الآن، دعنا نحظى بمحادثة حقيقية
‫أنا في طريقي
‫صه
‫لم يستحق "موك" ذلك، "جين"
‫لم أكن أريد قتله
‫كما لم أكن أريد الزحف ‫خلال فتحة مكيف الهواء المليئة ببراز الفئران
‫لكنه حبسني في خزانة صودا لعينة
‫لقد عرفت ما أنت عليه، "جين" ‫عرفت ذلك منذ شهور
‫أنا شرطي جيد
لطفاً
‫أنت قاتل مأجور
‫ولست جيداً في ذلك حتى
‫كان من المفترض أن يكون هذا الأمر بسيطاً
‫لكنك لم تستطيعي ترك الأمر ‫وشأنه، أيتها البائسة الـ...
‫تباً، "جين"
‫يا إلهي، سأقتلك!
‫توقف عن هذا!
‫تباً، تباً!
‫تباً
‫الإثارة، "جايكوب"
‫إنها تقتلني
‫لست أثق بذلك السيناتور
‫لا أعتقد أننا يجب أن ‫نتفاوض ضد بعضنا البعض
‫لابد لنا أن نحاول حل هذا
‫تعلم؟ لمصلحة أحدنا الآخر
‫هذا جميل
‫وربما يمكننا ممارسة لعبة المطاردة ‫في ساحتك لاحقاً
‫لقد أخبرته
‫عن "النامور"؟
‫عرفت أنك ستفعل
‫مرحباً، مرحباً
‫كيف تقبل الأمر؟
‫بشكل سيئ، أفترض
‫نسختك تفتقر إلى سرد بطولي
‫والذي يجب أن يعلمك شيئاً
‫أعتقد أنك تعلمته منذ زمن طويل
‫أنك لست البطل
‫أنت لم تتحمل المسؤولية أبداً
‫حيال الأشياء الرهيبة التي فعلتها
‫أشياءً أنت جعلتني أفعلها
‫بحقك، "جايك"
‫ما الذي تفعله هنا
‫في هذه المدينة الصغيرة المثيرة للشفقة؟
‫وكونك متقاعداً؟
‫إنه لأمر محزن
‫يشعرني هذا بالأسى
‫سمعت بما فعلته برجلي "أناتول" في قصرك
‫انهلت عليه ضرياً حتى الموت
‫هذا لأنك سلاح رائع، "جايكوب"
‫قبضة
‫توقف عن ذلك
‫لدي شخص مزروع في هذه البلدة
‫منذ أكثر من عام
‫ولم يتمكن من المساس بك
‫لا أحد من رجالي يشكل حتى النصف
‫من "جايكوب سبايفي"
‫"رايتك"
‫"براتل" لديه شرطي مندس
‫ما الذي يجري؟
‫تباً
‫حسنًا، أنا قادمة إليك
‫حسناً، اسمع، "كلايد"، إن كنت ستقتلني
‫فامض وحسب واقض ما أنت قاض
‫لأنه على الأقل حينها
‫لن أضطر للاستماع إلى ثرثرتك بعد الآن
‫أقتلك؟
‫أنا هنا لأدمرك
‫لقد تخطيت حدودك معي، "جايكوب"
‫لذا سلبتك أموالك، وسلبتك رجالك
‫ولقد خلصتك من فكرة
‫أنك، يا "جايكوب سبايفي"
‫يمكن أن تكون شخصاً جيداً
‫لذا حالياً، كل ما تبقى...
‫لك هو أن تأتي معي
‫حسناً، هذا لطف منك، "كلايد"
‫وبما أن كُل الأمور متساوية
‫أعتقد أنني أفضل الذهاب إلى السجن
‫"جايك"
‫لم تكن الأمور متساوية أبداً
‫"كولدر"
‫"أليجرا"، عجباً، هل أنت بخير؟
‫هل تحتاجين لمساعدة؟
‫أين "رايتك"؟
‫لست أدري
‫هل أتيت للتو هنا؟
‫سمعت الانفجار
‫داس الحشد علي مثل الماشية
‫أعتقد أنهم كسروا أنفي
‫أنت دوماً في موقع الحدث، أليس كذلك؟
‫أنا شرطي، "أليجرا" هذه وظيفتي
‫رائحتك مثل القطران
‫هذا الانفجار
‫لقد كان أنت الفاعل، أليس كذلك؟
‫ماذا تقولين؟
‫أنت تعمل لدى "كلايد براتل"
‫أنت المتواطئ
‫بحقك
‫"فليسيتي" لم تكن تحبك
‫كانت تحقق في أمرك
‫اكتشفت ذلك
‫وقمت بتفجيرها
‫رجاء، أنت تعلمين أن لدي حجة غياب
‫للقنبلة الثانية
‫لـ"ستراكر"
‫لكنك لم تفجر "ستراكر"
‫كان مفجراً آخر
‫أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
‫صديق "فليسيتي" بالفعل قتلها
‫وكنت أنت الفاعل
‫تباً